Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic مستندات ناقصة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Do not sign a document that is incomplete or that is in another language that is not understood.
    • ينبغي عدم التوقيع على أي مستند ناقص أو محرّر بلغة أخرى غير مفهومة.
  • The plaintiff produced the missing documents, set the hearing and, where appropriate, made undertakings to produce subsequently.
    وأبرز الشاكي المستندات الناقصة، وحدد موعد جلسة السماع، وقدم، حيثما كان ذلك ضروريا، تعهدات بإبراز المستندات لاحقا.
  • During the clean-up exercise, the differences noted above were rectified and a revised asset register was supplied to the Board, which addressed the problem of missing documents.
    وخلال عملية التنقية، صوّبت الفروق المشار إليها آنفا، وتم تزويد المجلس بسجل منقح للأصول يعالج مشكلة المستندات الناقصة.
  • As nothing is provided for documents without a signature, it seems that they share the sort of defective documents (i.e. garbled, damaged), whose evidentiary value is “freely established” by the courts (Code of Civil Procedure of Germany, section 419).
    ولعدم وجود نص على شيء بخصوص المستندات بلا توقيع، يبدو أن هذه المستندات تلقى مصير المستندات الناقصة (أي المحرّفة، المشوبة بخلل)، التي تمارس المحاكم "الحرّية في تقرير" قيمتها الإثباتية (مدوّنة قوانين الإجراءات المدنية في ألمانيا، البند 419).
  • • Extreme caution should be exercised if engaging in a transaction where irregular or incomplete documents are used or relied upon as a matter of course in the trade.
    • ينبغي توخّي الحرص الشديد عند الدخول في صفقة يكون فيها استخدام مستندات مخالفة للنظم أو ناقصة، أو الاعتماد على مستندات من هذا القبيل، أمرا معتادا في المهنة المعنية.
  • were not supported by complete documentation to ensure the propriety of the transaction.
    وفي مكاتب ميدانية أخرى لم تكن المستندات المؤيدة ناقصة فحسب بل لم تكن أذون الدفع معدة قبل الدفع؛ ولم تكن أذون دفع النثريات معدة كلما وجب الدفع، وبعض أذون دفع النثريات لم تكن مخولة كما يجب، بينما لم تكن أذون دفع النثريات مدعمة كما ينبغي.